A la d?couverte des textes bibliques
Une grille pour découvrir les textes bibliques avec des élèves du primaire.
  Sources : Sklerijenn, n° 37 - septembre 2005

Et si on se dotait d'une boîte pour découvrir les textes bibliques. Quand on utilise une boîte à outils, ce ne sont pas tous les outils que nous allons sortir en  même temps, on choisit ceux qui sont adaptés au travail envisagé, alors agissons de même devant un texte biblique.
Voici donc des outils possibles

1 - PREMIER CONTACT AVEC LE TEXTE

Lisez le texte.
Notez vos réactions spontanées : ce qui vous frappe, ce qui vous plaît, ce qui vous étonne, vous pose question...
Pour le moment, il ne s'agit pas de répondre aux questions mais de les poser.

ETUDE DU TEXTE

1) Le texte lui-même

Reprenez le sans vous intéresser aux notes de la Bible. Repérez, en les écrivant :
- les mots ou expressions qui reviennent, se correspondent, s'opposent.
- les acteurs (personnages ou objets) : ce qu'ils font, ce qu'ils disent, ce qui leur arrive.
- les lieux, les déplacements. Certains lieux sont-ils liés à un personnage ou à une idée?
- les temps : temps des verbes, autres notations.

A partir de toutes ces remarques, cherchez ce qui se passe dans le texte : qui fait ou cherche quoi ? Qui (ou quoi) aide cette recherche ? S'y oppose ? Comment passe-t-on du début à la fin du texte : voyez-vous une transformation ? De qui ou de quoi ? Comment s'est-elle faite ? Par quelles étapes est-on passé ? Grâce à qui (ou à quoi) s'est faite cette transformation ?

2) Le contexte
Ce texte fait partie d'un ensemble (livre,  chapitre).
Comment est-il accroché à cet ensemble ?
Quelle y est sa place ? Qu'apporte-t-il ?

3) Le temps
A l'aide des notes et introductions de la Bible, vous pouvez vous interroger sur :
- l’époque a été écrit ce texte : situation du peuple et de l'auteur à ce moment-là,
- le sens particulier de certains mots et expressions à l'époque du texte,
- le genre littéraire du texte : récit ? poème ? oracle de prophète ? chant liturgique ? etc.
- l’existence des textes semblables dans la Bible ou en dehors de la Bible à la même époque ? Ressemblances et différences ? Si c'est un texte du Nouveau Testament, comment est-il éclairé par l'Ancien Testament ? Pour cette comparaison, les références en marge de la Bible sont d'une aide précieuse.
- l’origine du texte : a-t-il été produit par une communauté et pour une communauté ? Qui parle à qui et pour répondre à quelle question ?

Ce qui importe dans cette recherche, c'est de mettre en place les éléments qui permettent au texte de produire du sens.

Vérification : En reprenant les questions notées au début de votre recherche, pouvez-vous maintenant y apporter réponse ?

Cette proposition de boîte à outils est extraite du livre, déjà ancien mais toujours d'actualité, d'Etienne Charpentier "Pour lire l'Ancien Testament" (Edition du Cerf, 1980).

Yvon Garel
Secrétaire général
DDEC Côtes d'Armor
 
 
Créé le 28/11/2011
Modifié le 28/11/2011